Betrayal – Footnotes
These footnotes are a follow-up to our live discussion in episode six of the podcast, including a selection of points from my researches that we didn’t happen to include, as well as follow-up on any facts and questions that came up during our conversation with Mark.
Joan Bakewell’s version of Betrayal
During our conversation in part one of episode six, we talked about the seven-year long affair that Harold Pinter had with Joan Bakewell, on which his play is based. As Mark pointed out, Bakewell was not happy at the way their relationship was portrayed in the play. In fact back in 1978, the year Betrayal premiered, she wrote her own play in response, giving a different slant on the same affair. Her play, Keeping in Touch, was not produced until it appeared as a radio play on the BBC in 2017.
In Bakewell’s version of the affair, she emphasizes the restrictions that the woman feels within her marriage: “Three years at university and here I am stuck at home with small children,” she pointedly tells her husband, adding “Is this it?”. She is tempted to embark on affair with a famous architect who is pursuing her, but only does so when in a twist on the central scene in Pinter’s play, she discovers while in Venice with her husband that he has been unfaithful.
Perhaps the differences in their portrayals only affirms one of the themes of Betrayal: that we each create our own version of truth.
The Romantic Island of Torcello
The island of Torcello on which Robert read Yeats in his idealistic youth, and which he and Emma were to re-visit during their stay in Venice, sits in the lagoon some 40 minutes by vaporetto from Venice proper. It is well off the beaten tourist track, so if you make the effort to go out there you will find a beautifully peaceful place. There are few inhabitants or dwellings; most prominent is the 11th century church, with its striking bell tower and magnificent Byzantine mosaics. The island also has literary associations: Ernest Hemingway spent a month here in 1948, staying at the small hotel on the island writing his novel Across the River and into the Trees.
Torcello is the perfect place to reference the romantic and literary past for Emma and Robert.
1970s Society – The times Betrayal was written in
We talked briefly in our conversation about the society in 1978 when Betrayal was written. The 1970s was a period of significant social change, and some of these trends are reflected in the lives of the characters. In the early 1970s the so called “women’s liberation movement” was gaining momentum, with wide spread media attention and national conferences being organised. One of the tenants of ‘Women’s Lib’ was the call to allow women to look beyond the limited role of mother and housewife. Germaine Greer’s “The Female Eunuch” proposing that the traditional suburban family represses women (rendering them eunuchs) was a bestseller at the time. Emma is in the forefront of this change, with her busy job running an Art Gallery while maintaining the life of the family.
The 1960s and 70s also heralded an era of increased sexual promiscuity. There were several developments that helped fuel this sexual freedom. The contraceptive pill became available to married women in 1961 and to all women via the NHS in 1967. In 1967 the Abortion Act was passed legalizing abortion, and homosexuality was de-criminalised.
In the early 1970s the UK divorce law also changed to establish a spouse’s equal right to the property of marriage. This would establish conditions that would enable women to exit a marriage. The divorce rate in the UK doubled between 1971 and 1980.
The 1970s also saw an increase in reported incidents of domestic violence, perhaps reflecting the beginning of a change in attitude to the acceptability of the behaviour that Robert refers to so casually in the play. Women’s Refuges were set up in several cities and Victim Support was founded in 1974 with 30 schemes in operation around the country by 1978.
While the play still betrays some of the now outdated features of gender relationships, we also recognise the emerging shape of our world.
If you are interested in buying the play text or other related books, we’d be delighted if you choose to purchase them by following the links below. We will earn a small commission on every book you purchase, which helps to keep the podcast going. You will also be supporting an independent bookseller. Thank you.
Suggest a play
We’re always open to suggestions about plays to talk about, so if you’d like us to discuss a favourite of yours, please email us at firstname.lastname@example.org. Let us know why you think we should cover it, and if you know anyone who’d be excited and qualified to talk about it with us (even yourself if modesty permits!).
You might also be interested in …
Girl from the North Country is an extraordinary collaboration between the playwright Conor McPherson and the musician and song writer Bob Dylan. The result is a magical work where McPherson’s portrait of families struggling to survive in Depression America is transfigured into an uplifting theatrical experience by the ravishing period arrangements of Dylan’s songs.
The play opened at the Old Vic Theatre in London in 2017 to a rapturous response and reviews, and was followed by runs in the West End and New York.
This is a very special episode, first because I am privileged to talk with none other than the play’s author Conor McPherson, and secondly because we have also been given kind permission to include several extracts from the original cast recording of the music from the first London production.
Garry Essendine is a star of the London stage with an ego and celebrity lifestyle to match. But as he passes forty his excesses threaten to bring down the entire structure of his professional and personal life. Essendine is the thinly disguised alter-ego of playwright and performer Noel Coward, whose tussle with his own fame is the subject of his classic 3-act, 4-door farce Present Laughter. First performed in 1942 with Coward himself as the lead, the play has since attracted a glittering list of stars who could not resist the flamboyant turn, including most recently Andrew Scott in an Olivier award-winning performance at the Old Vic in 2019. Joining me to reexamine Coward’s ‘light comedy’ in the 21st century is theatrical agent and Coward aficionado, Alan Brodie.
One Podcast Two Plays! Carlo Goldoni’s Commedia dell’Arte classic A Servant to Two Masters and Richard Bean’s hilarious update One Man Two Guvnors. We explore all of the ingredients of the original play in the tradition of Commedia dell’Arte, as well as how Bean translated these so successfully into his smash hit at the National Theatre. Writer and director Justin Greene joins me to sample this multi-course theatrical banquet. (Commedia afficionados will appreciate the gourmet references!).
Before the theatres went dark this month I was lucky enough to see Caryl Churchill’s A Number at the Bridge, and spend more than seven hours in thrall to Robert Lepage’s Seven Streams of the River Ota at the National. Plus, some thoughts on what we miss when there is no theatre.
Another great mix of shows this month, from Tom Stoppard’s new play, to Ibsen, Beckett and newer plays in smaller London venues.
The January roundup included both classic plays, such as The Duchess of Malfi, Uncle Vanya and Three Sisters, as well as recent musicals Dear Evan Hansen and Girl from the North Country …