Endgame – Footnotes
More on Samuel Beckett’s love of chess, his friendship with James Joyce, and what he really thought of the Lord Chamberlain in our Endgame Footnotes. Listen to our podcast Addendum, where we talk more about Beckett’s life and the premiere of Waiting for Godot.
Some additional audio
When we recorded episode three on Samuel Beckett’s Endgame, Matt and I talked for longer than our allotted hour. On listening back to our conversation, I thought that it was shame that we had to edit out a section of our conversation that talked about Beckett’s early life, as well as where his first plays came from, including of course his breakthrough play Waiting for Godot, which had a controversial reception when it premiered in 1953, but also established Beckett as a dramatist of world renown. So here is that extra bit of our recording.
Episode 003 - Addendum
The Premiere of Endgame in London
Here are two facts which I think in their small but enjoyable way constitute perfect footnotes:
When Endgame was in rehearsal at the Royal Court in London in April 1957, rehearsals were also taking place in the theatre of John Osborne’s The Entertainer with Laurence Olivier. Two landmark plays happening at the same time in the same theatre.
The English language version of Endgame which Beckett translated was promised to the Royal Court for summer 1957, but as we noted in our podcast the Lord Chamberlain objected to God being called “a bastard”. Beckett hereafter referred to the British Censor as Lord Chamberpot.
The Entertainer script cover,
with Olivier, in 1957.
Samuel Beckett and Chess
Matt’s reference to the game in Endgame being suggestive of a game of chess was especially illuminating. Beckett was a life-long chess player, building a library of books on the game in which he annotated his learnings. In chess the “endgame” refers to the closing moves from which the end is inevitable, but the moves need to be played out. Hamm says “me to play”, indicating the alternate nature of the game. He stands for the figure of the King, who is hierarchically powerful but also the most limited in his movement, as Hamm is. As Hamm’s servant Clov is but a pawn, although pawns also have the potential to turn themselves into a Queen and gain much more freedom, albeit this is usually a very distant hope. The specifics of the analogy may be less important than the philosophical resonances. We are confined to the board and the rules of the game, as well as dependent on the other player’s actions. Most of us are poor players, with little understanding of the almost infinite possible ways that the game will unfold and end.
Samuel Beckett and James Joyce
After Beckett moved to Paris in 1928, he was introduced to James Joyce. Beckett had greatly admired Joyce’s work and the two Irishmen had many shared interests, including languages, a scepticism about religion, and a love of Dante to name a few. Beckett became Joyce’s literary assistant, helping with research and even taking dictation from Joyce as he wrote Finnegan’s Wake. It is a stirring literary image to imagine the two men working together in Joyce’s Paris apartment.
Inevitably Beckett was strongly influenced by Joyce, including in particular his method of assembling extensive research to underpin and fuel his creative writing. However in 1945 Beckett had a revelation in which he says that he realised that he needed to turn away from Joyce’s model of filling the work with his knowledge, in favour of stripping back to the emptiness and darkness inside himself that he had struggled to resist in his own mental life. The unique vision of Waiting for Godot and Endgame would follow with this new approach.
The Theatre of the Absurd
Beckett’s plays have been labelled as part of the so-called “Theatre of the Absurd”, works which deal with themes similar to those of the roughly contemporary existentialist thinkers. The term “Theatre of the Absurd” was coined by Martin Esslin in a book of the same name in which Beckett is included. Esslin argued these plays were the fulfilment of Albert Camus’ concept of the absurd as defined in his 1942 essay The Myth of Sisyphus – highlighting man’s repetitive and vain responses to a world without meaning. Esslin did argue that the result was not simply despair:
It is a challenge to accept the human condition as it is, in all its mystery and absurdity, and to bear it with dignity, nobly, responsibly; precisely because there are no easy solutions to the mysteries of existence, because ultimately man is alone in a meaningless world. The shedding of easy solutions, of comforting illusions, may be painful, but it leaves behind it a sense of freedom and relief. And that is why, in the last resort, the Theatre of the Absurd does not provoke tears of despair but the laughter of liberation.
Beckett died in December 1989, age 83. He is buried in Montparnasse cemetery in Paris, with a simple granite gravestone that follows Beckett’s directive that it should be “any colour, so long as it’s grey”. A remark that minutely suggests both the bleakness and humour that infuse his work.
If you are interested in buying the play text or other related books, we’d be delighted if you choose to purchase them by following the links below. We will earn a small commission on every book you purchase, which helps to keep the podcast going. You will also be supporting a specialist independent publisher and bookseller. Thank you.
Suggest a play
We’re always open to suggestions about plays to talk about, so if you’d like us to discuss a favourite of yours, please email us at email@example.com. Let us know why you think we should cover it, and if you know anyone who’d be excited and qualified to talk about it with us (even yourself if modesty permits!).
You might also be interested in …
The dramatic tragedy of a wife who murders her own two sons in a desperate act of grief and revenge remains as disturbing and deeply moving as when it was written nearly 2,500 years ago. Medea by Euripides is timeless not only because of our fascination with Medea’s horrific crime, but for the poetry of its language, and its unflinching portrayal of a woman all but powerless in a patriarchal world. The play was recently revived at the National Theatre with a stunning performance by Helen McCrory in the title role, which is now available to view on the National Theatre at Home. I’m joined by renowned classical scholar Edith Hall to explore our enduring fascination with Medea.
The main characters in Nina Raine’s play Consent are barristers contesting a brutal rape case. As the case unfolds the lawyers’ marriages come unravelled and they themselves cross the line of honour or even of the law. Consent explores some of the most charged issues of our time: the sources of sexual betrayal and violence, the ambiguities of consent, and the failings of the justice system to account proportionally or sensitively with cases of sexual abuse. I am delighted and honoured to be joined in this episode by the author of Consent, Nina Raine, and by actor Adam James, who appeared in the National Theatre production in the role of Jake.
Footnotes Volume 2 is a selection of facts and observations culled from the library of information that we’ve compiled to accompany each of the plays in the past ten episodes. These include fascinating bits of trivia as well as more extended exploration of specific aspects of the plays. A smorgasbord of dramatic intelligence befitting of the best kind of Footnote.
Before the theatres went dark this month I was lucky enough to see Caryl Churchill’s A Number at the Bridge, and spend more than seven hours in thrall to Robert Lepage’s Seven Streams of the River Ota at the National. Plus, some thoughts on what we miss when there is no theatre.
Another great mix of shows this month, from Tom Stoppard’s new play, to Ibsen, Beckett and newer plays in smaller London venues.
The January roundup included both classic plays, such as The Duchess of Malfi, Uncle Vanya and Three Sisters, as well as recent musicals Dear Evan Hansen and Girl from the North Country …